1. Home
  2. Pair
  3. HebModern
  4. BulVeren
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
(По слав. 58) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато Саул изпрати мъже и те пазеха къщата, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой! Защити ме от онези, които се надигат против мен!
59:2
הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
Избави ме от злодеите, от мъже кръвници ме спаси!
59:3
כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
Защото, ето, те причакват душата ми, силни се събират против мен, не за мое престъпление, нито за мой грях, ГОСПОДИ!
59:4
בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
Без да имам вина, те тичат и се готвят. Стани да ме посрещнеш и виж!
59:5
ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
Ти, ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, Боже на Израил, събуди се, за да накажеш всичките народи! Не бъди милостив към никой от измамните престъпници! (Села.)
59:6
ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.
59:7
הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
Ето, те бълват зло от устата си, мечове има в устните им, защото казват: Кой чува?
59:8
ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се подиграеш на всичките народи.
59:9
עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
Ще внимавам на Теб, сило моя, защото Бог е моята висока кула.
59:10
אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
Моят Бог на милостта ще ме изпревари; Бог ще ми даде да видя повалянето на враговете си.
59:11
אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
Не ги убивай, да не би моят народ да забрави; разпръсни ги със силата Си и ги повали, Господи, щите наш!
59:12
חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
Заради греха на устата си и думите на устните си нека се уловят в гордостта си, и заради клетвата и лъжата, които говорят!
59:13
כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
Довърши ги с гняв, довърши ги, за да ги няма вече, за да се познае, че Бог владее в Яков, до краищата на земята! (Села.)
59:14
וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
И вечер се връщат, вият като псета и обикалят града.
59:15
המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
Скитат наоколо за храна и ръмжат, ако не се наситят.
59:16
ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
Но аз ще пея за Твоята сила, на ранина с ликуване ще прославям Твоята милост, защото Ти си ми бил висока кула и убежище в деня на бедствието ми.
59:17
עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
Сило моя, на Теб ще пея псалми, защото Бог е моята висока кула, моят Бог на милостта.

© bibleglot.com