Psalms 140

למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,

אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.

שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)

שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.

אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!

ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃

Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!