Numbers 34

וידבר יהוה אל משה לאמר׃

И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃

Заповядай на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в ханаанската земя — това е земята, която ще ви се падне в наследство, ханаанската земя според границите й —

והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃

тогава южната ви страна да бъде от пустинята Цин покрай Едом и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.

ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃

Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин, и да свършва от южната страна до Кадис-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон.

ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃

И границата да завива от Асмон към египетския поток и да свършва до морето.

וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃

А западната граница да ви бъде Голямото море и границата му; това да ви бъде западната граница.

וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃

Северните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор;

מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃

И границата да продължава до Зифрон и да свършва на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.

והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

А източната си граница да прокарате от Асаренан до Сифам.

וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃

И границата да слиза от Сифам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да опира в брега на езерото Хинерот на изток.

וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃

И границата да слиза до Йордан и да свършва на Солено море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃

И Мойсей заповяда на израилевите синове и каза: Това е земята, която ще наследите по жребий, която ГОСПОД заповяда да се даде на деветте племена и на половината племе.

כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃

Защото племето на синовете на рувимците според бащините си домове и племето на синовете на гадците според бащините си домове, както и половината от манасиевото племе получиха наследството си.

שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

Двете племена и половината племе получиха наследството си отсам Йордан, срещу Ерихон, на изток.

וידבר יהוה אל משה לאמר׃

И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята за наследство: свещеникът Елеазар и Иисус, синът на Навий.

ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

И да вземете по един първенец от всяко племе, за да разделят земята за наследство.

ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃

Ето имената на мъжете: от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний;

ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃

от племето на синовете на Симеон: Самуил, синът на Амиуд;

למטה בנימן אלידד בן כסלון׃

от вениаминовото племе: Елидад, синът на Хислон;

ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃

от племето на синовете на Дан: първенецът Вуний, синът на Йоглий;

לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃

от синовете на Йосиф: от племето на синовете на Манасия: първенецът Аниил, синът на Ефод;

ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃

и от племето на синовете на Ефрем: първенецът Камуил, синът на Сафтан;

ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃

от племето на синовете на Завулон: първенецът Елисафан, синът на Фарнах;

ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃

от племето на синовете на исахарците: първенецът Фалтиил, синът на Азан;

ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃

от племето на синовете на Асир: първенецът Ахиуд, синът на Шеломий;

ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃

и от племето на синовете на Нефталим: първенецът Федаил, синът на Амиуд.

אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

Тези са, на които ГОСПОД заповяда да разделят наследството на израилевите синове в ханаанската земя.