Psalms 87

Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou:

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Lè m'ap nonmen non moun k'ap sèvi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi Babilòn sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se Jerizalèm yo fèt.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te