Psalms 149

Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum

Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

laetetur Israhel in factore suo filii Sion exultent in rege suo

Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei

Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

quia conplacet sibi Dominus in populo suo exaltabit mansuetos in Iesu

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

exultabunt sancti in gloria laudabunt in cubilibus suis

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

ut alligent reges eorum catenis et inclitos eorum conpedibus ferreis

pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

ut faciant in eis iudicium scriptum decor est omnium sanctorum eius alleluia