Psalms 149

Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!