Psalms 60

Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut, bist zornig gewesen; führe uns wieder zurück!

commovisti terram et disrupisti eam sana contritiones eius quoniam commota est

Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!

ostendisti populo tuo duritiam potasti nos vino consopiente

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

dedisti timentibus te signum ut fugerent a facie arcus semper ut liberentur amici tui

Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.)

salva dextera tua et exaudi me

Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

Deus locutus est in sanctuario suo laetabor dividam Sicimam et vallem Soccoth dimetiar

Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen.

meus est Galaad et meus Manasse et Efraim fortitudo capitis mei Iudas legifer meus

Mein ist Gilead, und mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

Moab olla lavacri mei super Idumeam incedam calciamento meo mihi Palestina foederata est

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu!

quis deducet me ad civitatem munitam quis deducet me usque ad Idumeam

Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?

nonne tu Deus qui proiecisti nos et non egredieris Deus in exercitibus nostris

Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?

da nobis auxilium in tribulatione vana est enim salus ab homine

Schaffe uns Hülfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

in Deo faciemus virtutem et ipse conculcabit tribulantes nos

Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.

victori in psalmis David exaudi Deus laudationem meam intende orationi meae