Psalms 60

Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut, bist zornig gewesen; führe uns wieder zurück!

Для дириґетна хору. На спів: „Лілея свідчення". Золотий псалом Давидів для навчання,

Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!

коли він підпалив був Арам двух річок і Арам Цови, і вернувся Йоав і побив Едома в Соляній долині, дванадцять тисяч.

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

Боже, покинув Ти нас, розпорошив Ти нас, Ти нагнівався був, повернися ж до нас!

Denen, die dich fürchten, hast du ein Panier gegeben, daß es sich erhebe um der Wahrheit willen. (Sela.)

Ти землею затряс, і її розірвав, уздоров же уламки її, бо вона захиталась!

Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

Ти вчинив, що народ Твій побачив тяжке, напоїв нас отрутним вином...

Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen.

Ти дав прапора тим, хто боїться Тебе, щоб збирались вони перед правдою. Села.

Mein ist Gilead, und mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи, й обізвися до нас!

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu!

У святині Своїй Бог промовив: Нехай розвеселюсь, розділю Я Сихем і долину Суккотську поміряю!

Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?

Належить Мені Ґілеад, Мені Манасія, а Єфрем охорона Моїй голові, Юда берло Моє.

Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?

Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, филистею, вигукуй для Мене із радістю!

Schaffe uns Hülfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене попровадить?

Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.

Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже? Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота! Ми мужність виявимо в Бозі, і Він потопче противників наших!