Psalms 113

] Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.