Psalms 48

Von den Söhnen Korahs.] Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Betrachtet genau seine Wälle, mustert seine Paläste, damit ihr’s erzählet dem künftigen Geschlecht!

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Denn dieser Gott ist unser Gott immer und ewiglich! Er wird uns leiten bis an den Tod.

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.