Psalms 149

] Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!