Psalms 113

] Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!