1. Home
  2. Pair
  3. GerElb1871
  4. FinBiblia
  5. Ps.96

Psalms 96

96:1
N Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde!
Veisatkaat Herralle uusi veisu: veisatkaat Herralle, kaikki maa!
96:2
Singet Jehova, preiset seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Rettung!
Veisatkaat Herralle, ja kiittäkäät hänen nimeänsä: julistakaat päivä päivältä hänen autuuttansa.
96:3
Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!
Luetelkaat pakanain seassa hänen kunniaansa, kaikkein kansain seassa hänen ihmeitänsä!
96:4
Denn groß ist Jehova und sehr zu loben, furchtbar ist er über alle Götter.
Sillä Herra on suuri ja sangen kiitettävä, ihmeellinen kaikkein jumalain seassa.
96:5
Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, aber Jehova hat die Himmel gemacht.
Sillä kaikki kansain jumalat ovat epäjumalat; mutta Herra on taivaat tehnyt.
96:6
Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.
Kunnia ja kaunistus ovat hänen edessänsä, väkevyys ja kauneus hänen pyhässänsä.
96:7
Gebet Jehova, ihr Völkerstämme, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
Kansain sukukunnat, tuokaat Herralle, tuokaat Herralle kunnia ja voima!
96:8
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorhöfe!
Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: tuokaat lahjoja ja tulkaat hänen esihuoneisiinsa!
96:9
Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde!
Kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa: peljätkään häntä kaikki maailma!
96:10
Saget unter den Nationen: Jehova regiert! auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die Völker richten in Geradheit.
Sanokaat pakanain seassa: Herra on kuningas, joka maan piirin on vahvistanut, ettei se liiku, ja tuomitsee kansan oikeudella.
96:11
Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! es brause das Meer und seine Fülle!
Taivaat riemuitkaan, ja maa iloitkaan: meri pauhatkaan ja mitä siinä on.
96:12
Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes-
Kedot olkaan iloiset, ja kaikki mitkä hänessä ovat, ja kaikki puut ihastukaan metsissä,
96:13
Vor Jehova; denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, und die Völker in seiner Treue.
Herran edessä; sillä hän tulee, hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa ja kansat totuudessansa.

© bibleglot.com