Psalms 113

] Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!