Psalms 56

56:1

als die Philister ihn zu Gath ergriffen.] Sei mir gnädig, o Gott! denn es schnaubt nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich.

（非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。）　神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了，终日攻击欺压我。

56:2

Es schnauben meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut.

我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。

56:3

An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

我惧怕的时候要倚靠你。

56:4

In Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?

我倚靠　神，我要讚美他的话；我倚靠　神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？

56:5

Meine Worte verdrehen sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.

他们终日颠倒我的话；他们一切的心思都是要害我。

56:6

Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.

他们聚集，埋伏窥探我的脚踪，等候要害我的命。

56:7

Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!

他们岂能因罪孽逃脱吗？　神啊，求你在怒中使众民堕落！

56:8

Mein Umherirren zählst du. Lege in deinen Schlauch meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buche?

我几次流离，你都记数；求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？

56:9

Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist.

我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。　神帮助我，这是我所知道的。

56:10

In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort.

我倚靠　神，我要讚美他的话；我倚靠耶和华，我要讚美他的话。

56:11

Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

我倚靠　神，必不惧怕。人能把我怎么样呢？

56:12

Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

　神啊，我向你所许的愿在我身上；我要将感谢祭献给你。

56:13

Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.

因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒、使我在生命光中行在　神面前吗？