Psalms 113

Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, Louez le nom de l'Eternel!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré!

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Eternel!

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.