Psalms 61

Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!

Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l'ennemi.

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. -Pause.

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela

Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

Tanrı’nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.