Psalms 76

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

خدا در یهودیه مشهور است و نام او در اسرائیل بزرگ می‌باشد.

Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

خانهٔ او در اورشلیم است و بر کوه صهیون سکونت می‌کند.

C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

تو چه پُر جلال هستی! پُر شکوه‌تر از تمامی کوههای ابدی!

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

دلاورانِ دشمن سرکوب شدند و به خواب مرگ فرو رفتند، و تمامی قدرت و مهارتشان بی‌فایده بود.

A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

وقتی تو، ای خدای یعقوب، آنها را تهدید نمودی، اسبها و سوارانشان، از حرکت باز ماندند.

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

امّا تو ای خداوند، بسیار مهیب هستی، زمانی که خشمگین باشی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

خشم انسان به پرستش تو منجر می‌شود و آنانی که از این خشم زنده می‌مانند جشن‌‌های تو را نگاه خواهند داشت.

Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

نذرهای خود را به خداوند ادا کنید، ای ملّتهای مجاور، برای او که مهیب است، هدیه بیاورید.

Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.