Psalms 76

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.