Psalms 76

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.