Psalms 47

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]