Psalms 113

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.