Psalms 29

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

（大卫的诗。）　神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的（的：或译为）妆饰敬拜耶和华。

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

耶和华的声音发在水上；荣耀的　神打雷，耶和华打雷在大水之上。

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

耶和华的声音大有能力；耶和华的声音满有威严。

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

耶和华的声音震破香柏树；耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

耶和华的声音使火焰分岔。

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

耶和华的声音震动旷野；耶和华震动加低斯的旷野。

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

洪水泛滥之时，耶和华坐著为王；耶和华坐著为王，直到永远。

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

耶和华必赐力量给他的百姓；耶和华必赐平安的福给他的百姓。