Psalms 24

زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

او اساس آن را بر دریاها قرار داد و آن را بر رودخانه‌ها بنا کرد.

quia ipse super maria fundavit eum et super flumina stabilivit illum

چه کسی می‌تواند به بالای کوه خداوند برود و به درگاه مقدّس او داخل شود؟

quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

کسی‌که كردار و پندارش پاک باشد. کسی‌که بت‌پرستی نمی‌کند و قسم دروغ نمی‌خورد.

innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

خداوند آنان را برکت می‌دهد و نجات می‌بخشد، و خدا آنان را بی‌گناه محسوب خواهد نمود.

accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper

ای دروازه‌ها و ای درهای قدیمی باز شوید تا پادشاه جلال داخل شود.

levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus fortis in proelio

ای دروازه‌ها به کنار بروید، و ای درهای کهن باز شوید. تا پادشاه جلال داخل شود.

levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!

quis est iste rex gloriae Dominus exercituum ipse est rex gloriae semper