Psalms 113

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!