Psalms 76

خدا در یهودیه مشهور است و نام او در اسرائیل بزرگ می‌باشد.

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

خانهٔ او در اورشلیم است و بر کوه صهیون سکونت می‌کند.

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

تو چه پُر جلال هستی! پُر شکوه‌تر از تمامی کوههای ابدی!

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

دلاورانِ دشمن سرکوب شدند و به خواب مرگ فرو رفتند، و تمامی قدرت و مهارتشان بی‌فایده بود.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

وقتی تو، ای خدای یعقوب، آنها را تهدید نمودی، اسبها و سوارانشان، از حرکت باز ماندند.

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

امّا تو ای خداوند، بسیار مهیب هستی، زمانی که خشمگین باشی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

خشم انسان به پرستش تو منجر می‌شود و آنانی که از این خشم زنده می‌مانند جشن‌‌های تو را نگاه خواهند داشت.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

نذرهای خود را به خداوند ادا کنید، ای ملّتهای مجاور، برای او که مهیب است، هدیه بیاورید.

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.