Psalms 47

ای مردمان جهان دست زنید، و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید!

Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

از خداوند، آن قادر متعال باید ترسید او پادشاه بزرگی است، بر سراسر جهان پادشاهی می‌کند.

Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.

او ما را بر اقوام جهان پیروز می‌گرداند؛ و ملّتها را در پیش پای ما به خاک می‌اندازد.

Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

او این سرزمین را برای سکونت ما انتخاب کرد، سرزمینی که موجب افتخار فرزندان یعقوب است، قومی که او آنها را دوست می‌دارد.

Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.

خدا در میان هلهلهٔ شادی و با صدای شیپور به تخت خود جلوس نمود.

Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

در ستایش خدا سرود بخوانید، برای پادشاه ما سرود نیایش بخوانید.

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

خدا پادشاه سراسر جهان است؛ با سرود او را ستایش کنید.

Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.

خدا بر تخت مقدّس خود نشسته و بر مردم جهان حکمرانی می‌کند.

Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می‌شوند، زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا و حاکم مطلق جهان است.

Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.