Psalms 24

زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj.

او اساس آن را بر دریاها قرار داد و آن را بر رودخانه‌ها بنا کرد.

Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis.

چه کسی می‌تواند به بالای کوه خداوند برود و به درگاه مقدّس او داخل شود؟

Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros ĉe Lia sankta loko?

کسی‌که كردار و پندارش پاک باشد. کسی‌که بت‌پرستی نمی‌کند و قسم دروغ نمی‌خورد.

Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe.

خداوند آنان را برکت می‌دهد و نجات می‌بخشد، و خدا آنان را بی‌گناه محسوب خواهد نمود.

Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la serĉantoj de Via vizaĝo, ho Dio de Jakob. Sela.

ای دروازه‌ها و ای درهای قدیمی باز شوید تا پادشاه جلال داخل شود.

Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito.

ای دروازه‌ها به کنار بروید، و ای درهای کهن باز شوید. تا پادشاه جلال داخل شود.

Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!

Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. Sela.