Psalms 140

خداوندا، مرا از دست مردم شریر نجات بده و از شر ظالم حفظ کن.

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,

آنها همیشه به فکر دسیسه هستند و جنگ و دعوا به راه می‌اندازند.

които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.

زبانشان چون نیش مار تیز و سخنانشان مانند زهر افعی است.

Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)

خداوندا، مرا از چنگ اشخاص شریر رهایی بده و از شر مردم ظالم، که نقشهٔ نابودی مرا می‌کشند، نجات بده.

Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

مردم متکبّر برای من دام گسترده و سر راهم تَله گذاشته‏اند تا مرا دستگیر کنند.

Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!

ای خداوند، خدای من، ای حامی پُرقدرت من، تو در میدان جنگ از من حمایت کردی.

БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.

خداوندا، مگذار که شریران به مراد خود برسند و نقشه‌های پلید خود را عملی کنند.

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

مگذار دشمنانم پیروز شوند بلکه توطئهٔ آنها را بلای جان خودشان گردان.

А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!

اخگرهای آتش بر سرشان بریزد و به چاهی بیفتند که هرگز نتوانند بیرون بیایند.

Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

کاش آنانی که سخنان ناحق برضد دیگران می‌گویند، کامران نشوند و بگذار که شرارت، مردم شریر را نابود کند.

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

خداوندا، می‌دانم که به فریاد مسکینان می‏رسی و حق مظلومان را از ظالمان می‏گیری.

Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.

نیکوکاران تو را ستایش خواهند کرد و در حضور تو زیست خواهند نمود.

Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!