Psalms 81

Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cîntaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:

El a rînduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif, cînd a mers împotriva ţării Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.

,,I-am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.

En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. Sela.

Ai strigat în necaz, şi te-am izbăvit; ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba. -

Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!

Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!

Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.

Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi -o voi umplea!``

Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.

Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.

L-aş hrăni cu cel mai bun grîu, şi l-aş sătura cu miere din stîncă.