Psalms 67

Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. Sela.

Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com equidade, e guias as nações sobre a terra.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!