Psalms 140

Liberigu min, ho Eternulo, de malbona homo, Gardu min kontraŭ perfortulo;

Livra-me, ó Senhor, dos homens maus; guarda-me dos homens violentos,

Kontraŭ tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, Ĉiutage kaŭzas militojn;

os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.

Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela.

Aguçaram as línguas como a serpente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios.

Gardu min, ho Eternulo, kontraŭ la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraŭ perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn paŝojn.

Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.

Fieruloj kaŝis kaptilon por mi kaj ŝnurojn, Ili etendis reton ĉe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela.

Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam uma rede à beira do caminho; puseram-me armadilhas.

Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la voĉon de mia petego.

Eu disse, ao Senhor: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, ó Senhor, à voz das minhas súplicas.

Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi ŝirmas mian kapon en la tago de batalo.

Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fieriĝu. Sela.

Não concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito.

La veneno de miaj ĉirkaŭantoj, La malicaĵo de iliaj lipoj kovru ilin.

Não levantem a cabeça os que me cercam; cubra-os a maldade dos seus lábios.

Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili ĵetiĝu en fajron, En abismojn, ke ili ne leviĝu.

Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!

Kalumnianto ne staros forte sur la tero; Perfortulon la malbono entiros en pereon.

Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.

Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malriĉuloj.

Sei que o Senhor manterá a causa do aflito, e o direito do necessitado.

Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaŭ Via vizaĝo.

Decerto os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.