Psalms 113

Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!