Psalms 121

Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.