Psalms 149

Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.

ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.

با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند

Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!

و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!