Psalms 121

Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.