Psalms 148

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

τα ορη και παντα τα βουνα δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα.

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

Βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται της γης

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!

Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.