Psalms 140

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,

Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;

които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.

Die veel kwaads in het hart denken, allen dag samenkomen om te oorlogen.

Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)

Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.

Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.

Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

De hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. Sela.

Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!

Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.

HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

Geef, HEERE! de begeerten des goddelozen niet; bevorder zijn kwaad voornemen niet; zij zouden zich verheffen. Sela.

А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!

Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen.

Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

Vurige kolen moeten op hen geschud worden; Hij doe hen vallen in het vuur, in diepe kuilen, dat zij niet weder opstaan.

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.

Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.

Ik weet, dat de HEERE de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren. Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven.

Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!