Psalms 96

Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

canite Domino canticum novum canite Domino omnis terra

syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

canite Domino benedicite nomini eius adnuntiate de die in diem salutare eius

kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

narrate in gentibus gloriam eius in universis populis mirabilia eius

Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

quia magnus Dominus et laudabilis nimis terribilis est super omnes deos

thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

omnes enim dii populorum sculptilia Dominus autem caelos fecit

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

gloria et decor ante vultum eius fortitudo et exultatio in sanctuario eius

Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem

giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

adferte Domino gloriam nomini eius levate munera et introite in atria eius

tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

adorate Dominum in decore sanctuarii paveat a facie eius omnis terra

Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate

Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

laetamini caeli et exultet terra tonet mare et plenitudo eius

Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

gaudeat ager et omnia quae in eo sunt tunc laudabunt universa ligna saltus

for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

ante faciem Domini quoniam venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem in iusto et populos in fide sua