Psalms 87

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te