Psalms 90

90:1

(En Bøn af den Guds Mand Moses.) Herre, du var vor Bolig slægt efter slægt.

Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.

90:2

Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud!

Trước khi núi non chưa sanh ra, Ðất và thế gian chưa dựng nên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Ðức Chúa Trời.

90:3

Mennesket gør du til Støv igen, du siger: "Vend tilbage, I Menneskebørn!"

Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.

90:4

Thi tusind År er i dine Øjne som Dagen i Går, der svandt, som en Nattevagt.

Vì một ngàn năm trước mắt Chúa Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, Giống như một canh của đêm.

90:5

Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;

Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, Ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:

90:6

ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt.

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

90:7

Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

90:8

Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Åsyns Lys.

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Ðể những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

90:9

Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore År svinder hen som et Suk.

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất nơi hơi thở.