Psalms 113

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

رب کی حمد ہو! اے رب کے خادمو، رب کے نام کی ستائش کرو، رب کے نام کی تعریف کرو۔

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

رب کے نام کی اب سے ابد تک تمجید ہو۔

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

طلوعِ صبح سے غروبِ آفتاب تک رب کے نام کی حمد ہو۔

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

رب تمام اقوام سے سربلند ہے، اُس کا جلال آسمان سے عظیم ہے۔

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

کون رب ہمارے خدا کی مانند ہے جو بلندیوں پر تخت نشین ہے

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

اور آسمان و زمین کو دیکھنے کے لئے نیچے جھکتا ہے؟

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

پست حال کو وہ خاک میں سے اُٹھا کر پاؤں پر کھڑا کرتا، محتاج کو راکھ سے نکال کر سرفراز کرتا ہے۔

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

وہ اُسے شرفا کے ساتھ، اپنی قوم کے شرفا کے ساتھ بٹھا دیتا ہے۔

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

بانجھ کو وہ اولاد عطا کرتا ہے تاکہ وہ گھر میں خوشی سے زندگی گزار سکے۔ رب کی حمد ہو!