Psalms 48

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε. Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα η πολις του Βασιλεως του μεγαλου

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

Τρομος συνελαβεν αυτους εκει πονοι ως τικτουσης.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Δι ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην αριθμησατε τους πυργους αυτης.

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης περιεργασθητε τα παλατια αυτης δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.