Psalms 113

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.