Psalms 114

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.