Psalms 60

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. - Sela.

Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. Sela

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom’a kadar yol gösterecek?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Tanrı’yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.