Psalms 140

(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. - Sela.

[] Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. Sela

Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela.

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. Sela

Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.