Psalms 48

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.