Psalms 87

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Á los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Ama JEHOVÁ las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Cosas ilustres son dichas de ti, Ciudad de Dios. (Selah.)

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Éste nació allá.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Y de Sión se dirá: Éste y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

JEHOVÁ contará cuando se escribieren los pueblos: Éste nació allí. (Selah.)

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.