Psalms 140

(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzeşte-mă de oamenii asupritori,

der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

cari cugetă lucruri rele în inima lor, şi sînt totdeauna gata să aţîţe războiul!

De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. - Sela.

Ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -

Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

Păzeşte-mă, Doamne, de mîinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, cari se gîndesc să mă doboare!

Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela.

Nişte îngîmfaţi îmi întind curse şi laţuri, pun reţele dealungul drumului, şi îmi întind capcane. -(Oprire).

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

Doamne, Dumnezeule, tăria mîntuirii mele, Tu-mi acoperi capul în ziua luptei.``

Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

Nu împlini, Doamne, dorinţele celui rău, nu lăsa să -i izbutească planurile, ca să nu se fălească! -(Oprire).

Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!

Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

Cărbuni aprinşi să cadă peste ei! În foc să fie aruncaţi, în adîncuri, de unde să nu se mai scoale!

Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Omul cu limba mincinoasă nu se întăreşte pe pămînt, şi pe omul asupritor, nenorocirea îl paşte şi -l duce la pierzanie.

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Ştiu că Domnul face dreptate celui obijduit, dreptate celor lipsiţi.

For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.

Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.